Lamboing 

Die erste schriftliche Erwähnung erfolgte 1178, als Papst Alexander III. dem Kapitel Saint-Imier Güter in Lamboens bestätigte. 1248 erscheint die Schreibweise Lambuoons und 1304 der deutsche Name Lamblingen.1179 Lamboens (Fälschung, Ende 12. Jh.), 1235 Lamboens, dt. früher Lamlingen. Der deutsche Name Lamlingen wird heute nicht mehr verwendet. (Wikipedia und historisches Lexikon) Liste der Kulturgüter

Ortsnamen.ch

Hypothesen:
Laut Jaccard (1906: 220) wurde Lamboing ursprünglich aus einem germanischen Personennamen wie *Lambo oder *Lambilo, der nicht belegt ist, und aus dem germanischen toponymischen Suffix -ingōs gebildet. Laut Glatthard (1977a: 163) sind Lamboing und sein deutsches Exonym schwer zu erklären. Normalerweise würde die deutsche Adaption von Lamboing zu *Lambingen führen; daher könnte das deutsche [ˈlɑmlɪŋə] eine ältere romanische Form darstellen, die nicht erhalten ist. Besse (1997: 174) führt das deutsche Exonym Lamlingen auf eine hypothetische Form *Lambilingun zurück, die mit dem Personennamen *Lambilo gebildet würde, stellt jedoch fest, dass in einer solchen Form das Fehlen deutscher Metaphonie (> * Lämlingen) überraschend ist. Schließlich schlägt sie vor, die romanische Form durch Anleihen bei der alemannischen Form zu erklären.

Diskussion:
Jaccards Hypothese kann nicht akzeptiert werden. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass *Lambo und *Lambilo nicht bezeugt sind, erklären diese beiden Formen nicht das -o- historischer Formen. *Lambo + -ingōs würde auf Französisch zu *Lambens und auf Deutsch zu *Lambingen führen. Besses Vorschlag ist absurd; es ignoriert die Tatsache, dass in der Montagne de Diesse die romanischen Formen notwendigerweise älter sind als die deutschen Exonyme. Darüber hinaus ist es unmöglich, die seit dem Ende des 12. Jahrhunderts belegte Lamboens-Form durch Rückgriff auf die Lamlingen-Form zu erklären. Da die urkundlichen Beglaubigungen verspätet vorliegen, ist es schwierig, den Namen der Person hinter Lamboing mit Sicherheit zu ermitteln. Wir könnten jedoch eine Formation mit dem Personennamen Landbod, Lantbod (Förstemann I, 1006; Morlet I, 156a) in Betracht ziehen, der in mehreren französischen Dokumenten aus dem frühen Mittelalter bezeugt ist. Ausgehend von einer *Lantbod-ingōs-Form wäre die romanische Entwicklung, die zu Lamboens/Lamboing führt, regelmäßig (Reduktion der Konsonantengruppe -ntb- > -mb- und Wegfall des Intervokalikums -d-). Ebenso könnte auf derselben Grundlage die Entwicklung des Exonyms leicht durch eine Entwicklung *Lámbodingen > Lámbdingen > Lámblingen erklärt werden (vgl. die Bescheinigung von 1291; mit Synkopierung des Atonals -o- und einer Reduzierung der Konsonantengruppe -mbd -> -mbl- > -ml-). Eine solche Entwicklung setzt voraus, dass die romanische Form zu einer Zeit aus dem Deutschen übernommen wurde, als das Intervokalikum -d- noch nicht gefallen war, nämlich etwa im 9. Jahrhundert.

Erläuterung:
Lamboing wird wahrscheinlich aus dem germanischen Personennamen Landbod/Lantbod und dem toponymischen Suffix -ingōs gebildet. Lamboing ist einer der Ortsnamen mit dem germanischen toponymischen Suffix -ingōs (> -ens, -in, -an), das ab dem 6. Jahrhundert im galloromanischen Raum übernommen wurde. Dieses in den Kantonen Waadt und Freiburg sehr verbreitete Suffix wird am häufigsten bei einem germanischen Personennamen verwendet, seltener bei einem Personennamen lateinischen Ursprungs. Es bedeutet „unter den Leuten, unter denen des Clans“; Das erste Element bezeichnet im Allgemeinen die Person, die den Ort gegründet hat

1989