Hauterive 

Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes unter dem Namen Alta Ripa datiert auf das Jahr 1143, als die Abtei Fontaine-André gegründet wurde. (Wikipedia und historisches Lexikon) Liste der Kulturgüter

Ortsnamen.ch

Erläuterung:
Hauterive ist ein transparenter Name romanischer Form, der das lateinische Adjektiv alta „hoch“ und das lateinische Substantiv rīpa „Ufer“ widerspiegelt. Dieser Name erinnert an die Felsmauer, die am rechten Saaneufer das gleichnamige Kloster überragt, das der Gemeinde ihren Namen gab (Aebischer 1976: 137). Die aktuelle Form ist die wörtliche französische Übersetzung der französisch-provenzalischen Form [otaˈriva]. Die deutsche Form Altenryf ist eine teilweise phonetische Adaption der französisch-provenzalischen Form, beeinflusst von lateinischen dokumentarischen Zeugnissen vom Typ Altaripa. Laut Glatthard (1977a: 159) handelt es sich um eine halbwissenschaftliche Form, die im Skriptorium des Klosters entstanden wäre (siehe auch → Hauteville FR)

1986