Chêne-Pâquier 

Die erste urkundliche Erwähnung von Le Chêne erfolgte 1550 unter dem Namen loz Chanoz, das vom altfranzösischen Wort für Eiche abgeleitet ist. Le Pâquier wurde 1462 erstmals als Pascua, 1517 als Pasquier genannt. Dieser Ortsname geht auf das spätlateinische Wort pasquerium (Weideplatz, Weidegebiet) zurück. (Wikipedia und historisches Lexikon) Liste der Kulturgüter

Ortsnamen.ch

Eiche: Erklärung:

Eiche (französisch-provenzalisch [ˈtsɑːnɔ, θen]) entspricht dem populären lateinischen cassanus (< keltisch cassanos „Eiche“; FEW II, 459, GPSR III, 499). Das lateinische Quercus drang nicht in das gesprochene Latein Galliens ein; Die alten Zeugnisse, die Quercu geben, stellen wissenschaftliche Übersetzungen dar. Die Bescheinigung von 1582 spiegelt die Dialektform wider.

Pâquier:
Erklärung:
Pâquier oder pasquier „Weide“ (< spätlateinisch pascŭārĭum „Weide“, abgeleitet in -ārĭum von pascŭum, gleiche Bedeutung) bezeichnet ursprünglich „gemeinschaftliche Weide“ (Jaccard 1906: 330; Chessex 1945: 60; Cand 1978: 52; Bossard/Chavan). 21990: 140;

1963