Ependes VD 

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1154 unter dem Namen Spinles. Später erschienen die Bezeichnungen Espinnes (1160), Espindes (1216), Espignes (1227) und Spinnes (1251). Der Ortsname geht auf das lateinische Wort spinas (Dorn, Dornstrauch) zurück. (Wikipedia und historisches Lexikon). Achtung - Verwechslung mit Ependes FR verhindern.

Deutung: Ortsnamen.ch

Hypothesen:
Nach Gatschet (1867a: 216) und Jaccard (1906: 150) kommt Épendes vom lateinischen spina „Dorn“. Muret (1914a: 683) und Aebischer (1976: 116) vergleichen diesen Namen mit Spins BE und Épendes FR; Für Muret ist der Ursprung ungewiss, Aebischer hält Jaccards Vorschlag für inakzeptabel. Besse (1997: 124) schlägt vor, → Épendes FR durch ein lateinisches Mittel zu erklären: spenda „Proviantraum, Lager“ > Althochdeutsch *spinda romanisiert in spindas (sic).
Diskussion:
Besse lehnt die Erklärung von Gatschet und Jaccard ab, da die historischen Zeugnisse für → Épendes FR von Anfang an ein -d- enthalten. Darüber hinaus würden laut GPSR VI, 591s die Ergebnisse von Spinas in französischen Dialekten und Ortsnamen niemals eine -nd- Form zeigen. In Wirklichkeit ist, wie aus den Zeugnissen für Épendes VD hervorgeht, das Auftreten eines sekundären -d- im Mittelalter, verursacht durch die Nasalisierung von -in- > [ı̃n] > [ɛ̃n], gut und zuverlässig dokumentiert. Ähnliche Fälle sind in der Westschweiz nicht selten (→ Echandins VD, 1165 Scanneins; Gurmels/Cormondes FR, 1293 Cormonnes usw.). Die von Besse zusammengestellte Erklärung ist daher veraltet.

Erläuterung:
Épendes „Ort, wo es dornige Büsche gibt“ kommt vom lateinischen spīnas „Dornen“ (FEW XII, 176)

1986