Chavannes-sur-Moudon 

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1453 unter dem Namen Chavanes. Der Ortsname leitet sich vom vulgärlateinischen capanna (Hütte, kleiner Hof) ab. (Wikipedia und historisches Lexikon)

Ortsnamen.ch

Chavannes „Hütten, kleine Behausungen“ spiegelt das lateinische capanna „Hütte, Hütte“ wider, ein Wort keltischen Ursprungs, das als Name erhalten geblieben isthäufig in romanischen Sprachen (> chavanne in romanischen Dialekten; vgl. Chessex 1945: 56; Bruckner 1945: 164, 185; Cand 1978: 12; Bossard/Chavan 21990: 218). Dieses Toponym erscheint am häufigsten im Plural, mit oder ohne Artikel. Die zusammengesetzte Form Chavannes-sur-Moudon ist neu und dient dazu, die Gemeinde von anderen Chavannes zu unterscheiden

1986