Curtilles 

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte bereits im Jahr 852 unter dem Namen Curtilia; 1228 erschien die Bezeichnung Curtilli. Der Ortsname ist auf das lateinische Wort curtilis in der Bedeutung von kleiner Hof zurückzuführen. (Wikipedia und historisches Lexikon) Liste der Kulturgüter

Deutung: Ortsnamen.ch

Hypothesen:
Laut Jaccard (1906: 127) geht Curtilles auf das niederlateinische curtile „Garten“ zurück. Muret (1914a: 594), gefolgt von Chessex (1945: 134), Cand (1978: 22) und Bossard/Chavan (21990: 278), denkt an eine Verkleinerungsform (*cortilia, *curticula) des gebräuchlichen römischen Namens corte. Allerdings sehen auch Muret (1914a: 594) und Cand (1978: 22) eine Bildung auf Basis des lateinischen Personennamens Curtilius vor.
Diskussion, vorgeschlagene Erklärung:
Jaccards Vorschlag kann die antiken Formen des Typs Curtilia, Curtilli nicht erklären; es sollte ausgeschlossen werden. Phonetisch ist eine weibliche Form des lateinischen Personennamens Curtilius, die als Adjektiv-Epitheton eines impliziten Substantivs *(villa) Curtilia verwendet wird, nicht völlig auszuschließen (zu dieser Art der Bildung vgl. auch → Constantine VD, Provence VD usw.) . Die wahrscheinlichste Erklärung ist jedoch die einer Verkleinerungsform *cortĭlĭa oder *curtĭcŭla „kleiner Bauernhof, kleines landwirtschaftliches Gut, kleiner Weiler“, abgeleitet vom gebräuchlichen römischen Substantiv corte „Landgut“ durch das Suffix -ĭlĭa oder -ĭcŭla. Die offizielle Form Curtilles, die Dialektaussprache und die meisten historischen Zeugnisse deuten darauf hin, dass der Name als Plural wahrgenommen wurde und daher offenbar eine Reihe mehrerer Besitztümer bezeichnet hat.

1993