Chevroux 

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1286 unter dem Namen Chevroth. Später erschienen die Bezeichnungen Chevros (1310), Chevrod (1453) und Chevroud (1725). Der Ortsname ist vom altfranzösischen Wort chevrot (Ziege) abgeleitet und bezeichnet einen Ort, wo Ziegen gezüchtet wurden.(Wikipedia und historisches Lexikon) Liste der Kulturgüter

Ortsnamen.ch

Hypothesen:
Jaccard (1906: 89) schlägt vor, Chevroux durch ein hypothetisches *Caprosium, Eigennamen oder lateinisierte Ableitung des keltischen Gabros „Ziege“ zu erklären. Laut Muret (1914a: 432) ist Chevroux eine Ableitung durch das Suffix -oscus, entweder vom gebräuchlichen Namen capra „Ziege“ oder vom lateinischen Kognom Caper. Laut Aebischer (1922a: 202s) ist es das Gentilice Caprius oder das Cognomen Caper, das die Grundlage dieses Ortsnamens bilden würde, den er mit Chevrod (Aostatal) und dem französischen Chevry (Ain, Jura usw.) vergleicht; < Caprius + -acum; vgl. TGF, Nr. 8906). Muret (1931b: 410) versucht, die Frage anhand archäologischer Beweise zu klären. Für Chevroux scheint auf der Grundlage von Überresten aus der Römerzeit die Lösung Kaper, lateinischer Personenname, überzeugender zu sein als Ziege, was eine mittelalterliche Schöpfung implizieren würde. Laut TGF, Nr. 24807 und 24811, werden Chevroz (Doubs) und Chevroux (Ain) andererseits durch das lateinische capra „Ziege“ (> französisch-provenzalisches tsivra) mit dem Suffix -ous (< lateinisch -osus) erklärt. (Terroir) zu Ziegen".
Diskussion:Wenn die französischen Chevry offensichtlich Namen galloromanischen Ursprungs darstellen, die mit dem Personennamen Caprius und dem Suffix -acum gebildet werden, wäre eine Bildung aus derselben Zeit in -osu oder -oscu völlig ungewöhnlich. Mit TGF kommen wir daher zu dem Schluss, dass Chevrys nicht denselben Ursprung haben wie Chevroux.

Erläuterung:
Der Name Chevroux bedeutet wahrscheinlich „Ziegenland“. Es leitet sich vom lateinischen capra „Ziege“ durch das lateinische Suffix -ōsu (> -oux auf Französisch) ab.

1987