Corcelles-le-Jorat 

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1140 unter dem Namen Corceleys. Später erschienen die Bezeichnungen Corselles près le Jorat (im 17. und 18. Jahrhundert), Corselles és Jurats (1772), Corselles le Jurat (1776); erst seit 1803 ist der heutige Name überliefert. Der Ortsname ist auf das lateinische Wort corticella (kleiner Hof) zurückzuführen. (Wikipedia und historisches Lexikon) Liste der Kulturgüter

Ortsnamen.ch

Diskussion:
Corcelles ist ein im französischsprachigen Frankreich gebräuchlicher Name und entspricht dem gebräuchlichen römischen Namen cortĭcella „kleiner Bauernhof, kleines landwirtschaftliches Anwesen“, Verkleinerungsform von corte „Bauernhof, landwirtschaftliches Anwesen“ (von der lateinischen Kohorte „geschlossener Raum“; vgl. GPSR IV, 422s). Dieser Begriff bezieht sich hauptsächlich auf Gründungen aus dem 6. Jahrhundert und bezeichnet schon sehr früh Dörfer und Weiler. Es wurde in der Form Gurzelen im westalemannischen Raum (Bern, Freiburg, Solothurn) entlehnt. Die zusammengesetzte Form Corcelles-le-Jorat ist relativ spät und dient dazu, die Gemeinde von anderen Corcelles zu unterscheiden.
Laut Muret (1921c: 5) könnte das Epitheton Jorat entweder ein „geografisches Suffix“ sein, eine Verkleinerungsform des gebräuchlichen Namens joux „Wald“ oder des Namens Jura, oder der persönliche Name Joret oder Jurat, der im 11. und 19. Jahrhundert recht häufig vorkommt 19. Jahrhundert. 12. Jahrhundert, das sich noch immer im Ort Praz Joret in Mézières befindet.
Trotz Murets Bedenken ist es unwahrscheinlich, dass Corcelles-le-Jorat unter einem persönlichen Namen gegründet wurde. Französischsprachige Ortsnamen, in denen das zweite Element ein Personen- oder Familienname ist, enthalten keinen Artikel (→ Essert-Pittet VD, Villars-Tiercelin VD usw.). Es handelt sich also um eine geografische Bezeichnung wie → Peney-le-Jorat VD (ebenfalls in der Region Jorat gelegen) oder → Villarsel-le-Gibloux FR (in der Region Mont Gibloux gelegen). Jorat, Name des Berges, ist eine Ableitung des gebräuchlichen französischen Namens joux (jeux, jeur, zour usw.) „Bergwald“ oder des Namens Jura, die beide auf das keltische *iuris „Bergwald“ (Bossard) zurückgehen /Chavan 21990: 161).

Erläuterung:
Corcelles bedeutet „kleiner Bauernhof, kleines landwirtschaftliches Anwesen; Weiler"; Corcelles-le-Jorat ist das „Corcelles in Jorat“.

1986