Bibern 

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1366 unter dem Namen Bibron; von 1368 ist die Bezeichnung Bibren überliefert. Namenforscher leiten den Namen tatsächlich vom Tier Biber ab. (Wikipedia und historisches Lexikon) Liste der Kulturgüter

Bisherige Deutungen: Ortsnamen.ch

Das SOWbl (1814: 210) vermutet, Bibern habe ursprünglich Biberach «Biberbach» geheissen. Studer (1896: 65) schlägt einen völlig unhaltbaren Erklärungsversuch vor (< keltisch *bibior «Kleinwasser» [sic]). Lätt (1994: 105) stellt den Namen zu althochdeutsch bibar «Biber»; der Gewässername sei auf die Siedlung übertragen worden. Grossenbacher Künzler (1999: 67) führt den Namen ebenfalls auf den Gewässernamen zurück: Ausgangsform könne eine mit der Endung -n von germanisch *bibru- abgeleitete Form *bibruna > althochdeutsch bibron «Biberbach» sein. In Anlehnung an die häufige -ārĭa-Bildung sei dazu später eine neue Nominativ-Form Bib(e)re gebildet worden. Das SONB I, 208 geht direkt vom germanischen Tiernamen *bebru(z) «Biber» aus und postuliert dazu eine althochdeutsche Grundform im Dativ Plural *za diem bibarum «bei den Bibern». Eine Herleitung von althochdeutsch bibrona «Biberbach» wird als weniger wahrscheinlich betrachtet, da Bibern und → Biberist SO am gleichen Bach liegen, der ursprünglich *Biberussa geheissen haben muss. Eine doppelte Benennung des Baches nach dem gleichen Tier und die doppelte Übertragung des Gewässernamens auf die Siedlungen sei nur schwer nachvollziehbar.

Deutung:

Der Ortsname Bibern geht vermutlich zurück auf das althochdeutsche Gattungswort *bibru in der lokativischen Dativform *za diem bibarum «bei den Bibern». gs/ks

1987