Safnern 

Urkundlich und nachweisbar erwähnt wurde Safnern erstmals im Jahre 1251, und zwar im Zusammenhang mit einer Vergabe an die Abtei von Bellelay.Bei der ersten urkundlichen Erwähnung hiess Safnern noch "Savenieres". Später, 1270 dann Saunerron/ 1284 Savnerron/ 1286 Saphernerum/ 1290 Saverrim/Sauerren/ 1294 Savenerron/ 1296 Saphnerun/ 1348 Saffnerren. Nach dem 15. Jahrhundert hiess es noch Safneren und ab Mitte des 17. Jh. hat sich dann der heutig gültige Name "Safnern" durchgesetzt. 1251 Savenieres, franz. früher Savagnier. (Wikipedia historisches Lexikon und Gemeinde) Liste der Kulturgüter

Bisherige Deutungen: Ortsnamen.ch

Schwab (1971: 46) deutet Safnern als Bildung aus den lateinischen Personennamen Sabinius oder Silvanus und dem Ortsnamensuffix
-acum. In den unpublizierten Materialien des BENB wird eine Herleitung von lateinisch *săbīnārĭa vermutet (zum Pflanzennamen sabina [Juniperus sabina] «Sadebaum, Stinkwacholder)»; dieser Namentyp findet sich auch in den frankoprovenzalischen Mundarten der Westschweiz.

Deutung:

Mit -acum gebildete Ortsnamen der Westschweiz lauten nicht auf -ières (cf. den Beleg von 1251), sondern ergeben zunächst Formen auf [je] (in den alten Dokumenten meist -ie, -ier oder -iez geschrieben; cf. → Erlach/Cerlier BE und Savagnier NE). Die Deutung des BENB ist deshalb vorzuziehen. Savignière und ähnliche Formen, die mit dem Suffix -ārĭa von săbīna (> frankoprovenzalisch savena > regionalfranzösisch savine) abgeleitet sind, bezeichnen tatsächlich den Standort des Juniperus sabina «Stinkwacholder», der auf trockene Böden hinweist (Bossard/Chavan ₂1990: 179). Die Belegreihe zeigt schön die lautliche Anpassung des ursprünglich romanischen Namens nach der Entlehnung ins Deutsche. ks

1985