Grossaffoltern 

zu Grossaffoltern gehören = Suberg,Kosthofen,Vorimholz,Ammerzwil,Chaltebrünne,Ottiswil und Weingarten.Der Name Gross-Affoltern ist vom althochdeutschen apholtra/apfultra oder affalterun abgeleitet, was heisst bei den Apfelbäumen und sich aus afal oder aful (Apfel) und tra (Baum – gotisch triu, englisch tree) zusammensetzt. 1216 wird der Ort als Affoltron erstmals urkundlich erwähnt. (Wikipedia und historisches Lexikon ) Liste der Kulkturgüter

Deutung: Ortsnamen.ch

Grossaffoltern wird ursprünglich einfach Affoltern, Mitte des 16. Jahrhunderts auch Wald-Affoltern und schliesslich seit dem 19. Jahrhundert Gross-Affoltern genannt, zum Unterschied vom nur wenige Kilometer entfernten Affoltern (Gemeinde Rapperswil BE), das heute Moosaffoltern genannt wird (BENB II, 116). Der Name Affoltern leitet sich vom althochdeutschen Gattungswort apholtra, affaltra «Apfelbaum» her. Die ursprüngliche Grundform *afoltrun bedeutet «bei den Apfelbäumen» (BENB I, 10). gs/ks

1985